1
00:02:37,640 --> 00:02:40,560
- Halló?
- Helló.

2
00:02:40,720 --> 00:02:44,000
- Hogy ment?
- Semmi gond.

3
00:02:44,160 --> 00:02:48,440
- Jó.
- Rendben. Ne aggódj.

4
00:15:56,240 --> 00:15:58,520
Kuss!

5
00:15:58,680 --> 00:16:00,800
Nyugi!

6
00:17:36,080 --> 00:17:38,080
Beszéltem a rendőrséggel.

7
00:17:40,320 --> 00:17:44,760
Lea Olsen. Ki ő?

8
00:17:46,720 --> 00:17:49,240
Néha előfordul ilyesmi.

9
00:17:49,400 --> 00:17:53,520
Holnap több lány jön.
Ki gondoskodik róla?

10
00:19:07,080 --> 00:19:09,640
Miért futottál, Jojo?

11
00:19:14,280 --> 00:19:18,520
Gyors vagy.
Azt hallottam, hogy focista vagy.

12
00:19:19,880 --> 00:19:21,720
régen voltam.

13
00:19:21,880 --> 00:19:25,640
- Melyik a kedvenc csapatod?
- Sevilla.

14
00:19:25,800 --> 00:19:28,760
Akkor nem szeretsz nyerni.

15
00:19:28,920 --> 00:19:33,400
Biri Biri játszott náluk.
Ő egy legenda Gambiában.

16
00:19:33,560 --> 00:19:39,080
- Nem játszott itt is?
- Igen. Ezért jöttem ide.

17
00:19:40,080 --> 00:19:44,080
Te vagy Joseph Jobateh?
Fremad Amager középpályása.

18
00:19:44,240 --> 00:19:50,240
Láttalak a Sundby Sports Parkban,
Szuper voltál. Mi történt?

19
00:19:50,400 --> 00:19:53,120
Kificamodott ín a jobb térdben.

20
00:19:54,920 --> 00:19:58,960
Jojo, csak azt akarjuk megtudni
mi történt Leával.

21
00:19:59,120 --> 00:20:02,760
És te vele voltál,
azon a napon, amikor megölték.

22
00:20:02,920 --> 00:20:05,320
- Találkoznia kellett valakivel.
- WHO?

23
00:20:06,440 --> 00:20:08,480
Ügyfél?

24
00:20:08,640 --> 00:20:10,520
Lefeküdtél vele?

25
00:20:17,120 --> 00:20:21,080
Milyen érzéseket keltett benned
látni őt azokkal a férfiakkal?

26
00:20:21,240 --> 00:20:24,120
Ez feldühített?

27
00:20:25,640 --> 00:20:29,120
- Nézni, ahogy kibaszott mindent...
- Állj!

28
00:20:29,280 --> 00:20:31,520
Most légy kedves.

29
00:20:33,680 --> 00:20:35,960
Lea a barátom volt.

30
00:20:37,240 --> 00:20:40,760
- Meg kellett védenem.
- Ki ellen?

31
00:20:45,840 --> 00:20:48,080
Nyissa ki.

32
00:20:50,600 --> 00:20:54,000
Nézd, mit csináltak vele.

33
00:20:54,160 --> 00:20:57,440
Ez a barátod. Leah.

34
00:21:06,040 --> 00:21:08,960
- Szerettem őt.
- Szóval segíts.

35
00:21:09,960 --> 00:21:12,560
- Beugrott a kocsijába.
- Ha?

36
00:21:12,720 --> 00:21:15,720
- Kourosh-é.
- Milyen autó volt az?

37
00:21:17,360 --> 00:21:20,040
Egy fekete Mercedes. Szerintem valószínűleg.

38
00:21:21,720 --> 00:21:26,360
az én hibám.
Soha nem kellett volna elengednem.

39
00:21:26,520 --> 00:21:31,320
Meg kellett volna védenem őt.
Az én hibám, hogy meghalt.

40
00:42:08,800 --> 00:42:12,760
- Miért kell oda bemennünk?
- Fogd be.

41
00:42:30,720 --> 00:42:33,880
Ki fogja feltakarítani azt a sok szart?

42
00:42:35,160 --> 00:42:37,880
Itt bűzlik.

43
00:42:56,200 --> 00:43:00,920
Hogyan halt meg? A másik rendőr
nem mondaná meg.

44
00:43:18,440 --> 00:43:22,400
Chlamydiát adott nekem.
Mi ez a szag?

45
00:44:20,800 --> 00:44:23,200
Nem én öltem meg.